有心的稻草人

They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，
但变幻无常更为美丽。

----辛波丝卡(Wislawa Szymborska) "Love at First Sight"

Premier Amour, comment l'oublier ?

Ca fait 3 ans passé depuis mon premier amour, je n'arrive toujours pas à l'oublier...

Voilà, 3 ans se sont écoulés depuis mon "First Love", cette fille est toujours présente dans ma tête, des souvenirs d'un passé malheureux surgissent à des moments de mes journées.

On s'est connu par hasard sur le net, je m'étais trompé de destinataire lors d'un envoi d'un e-mail & le hasard a bien fait les choses, je suis tombé sur quelqu'un que je connaissais de vue. C'était une copine d'une copine d'un copain (wow), je l'avais toujours remarqué, j'aimais bien son enthousiasme, ses petits yeux qui disparaissaient lorsqu'elle souriait. On s'est envoyé des e-mails, pendant 3 ou 4 mois, au début je n'ai pas tout de suite su que c'était elle, elle non plus, puis un jour, on s'est rencontré dans un parc. On était très géné, je n'étais pas préparé... On s'est serré la main (oui comme des cons) & on s'est dit " Bonjour ", c'est tout.
Après ce jour, elle venait assez souvent dans ce parc, on avait des amis communs voilà pourquoi.
J'aimais bien la regarder de loin, à l'époque j'étais vraiment très timide, je devenais rouge à l'idée qu'elle venait me parler. Après quelques semaines, elle a su que j'étais amoureux d'elle, au début ça s'est mal passé, elle me considérait comme un ami mais elle a fini par me laisser une chance. Elle venait me parler afin de mieux me connaître mais moi, j'étais bête & timide, je fuyais...

Ce manège a duré environ 3 mois, puis un jour, j'ai reçu un e-mail où elle me disait que j'étais un con, que je ne l'aimais pas, que je m'amusais simplement avec elle & qu'elle ferait à partir de maintenant comme avant, c'est-à-dire comme si on s'était jamais connu. J'étais freezé lorsque j'ai lu ça, je suis parti directement au parc, il pleuvait, le sol était mouillé (c'est pour vous mettre dans l'ambiance : D), elle m'a vu arriver, je l'ai vu se casser en courant. Sa copine était avec moi en m'expliquant tout, je l'ai laissé partir. (oui, j'étais fatigué & en + il pleuvait). J'ai expliqué à sa copine qu'elle se trompait & tout le reste, qui a ensuite redit à celle que j'aimais. Elle m'a pardonné.

Mais, ce n'était plus comme avant, elle m'écrivait de - en - d'e-mails jusqu'au néant total.
Je crois que c'était une dernière chance qu'elle me laissait, car durant ces 3 mois, je ne bougeais pas, je n'allais même pas lui parler, ce n'était pas parce que j'avais la flemme, c'était à cause de ma grande timidité...

A présent, on ne se parle même plus, ça fait + d'un 1 an qu'on est dans le même lycée, on se croise desfois dans le couloir mais on se dit même pas " Bonjour ", on s'ignore, on est devenu des ennemis. En +, elle a un copain maintenant, ils ont l'air de s'aimer, c'est bien.

Voilà, je ne l'aime plus maintenant & heureusement mais cette aventure a fait que maintenant, mes pensées concernant l'Amour sont très confuses, je n'ai plus la volonté d'aimer ni d'être aimé. Quelque part en moi, il restera toujours un peu d'elle que je ne pourrais oublier, on n'oublie jamais son Premier Amour...
Un conseil, si un jour vous aimez quelqu'un, foncez pour au - tenter votre chance, essayez de vaincre votre timidité ou vous le regretterez comme moi...

Premier Amour gâché à cause de la timidité...

Retrouvez le sourire

http://www.ciep.fr/sourire/english/ouvrir.html

CIEP一个好玩的学习游戏

我喜爱广场

早晨，它们和露水一起苏醒

阳光踮起脚

轻轻落在红色的长椅上

金盏花身姿妖饶

露着新鲜的微笑

我喜爱老人和孩子们的广场

皱纹融化在笑容里

点缀着色彩缤纷的目光

轮滑少年在雕塑前精巧地转弯

象喷泉的弧线

恋人们的私语

被梧桐树的果子窃听

它们羞涩地落下

掉进某个温柔的臂膀

夜晚来临的时候

广场象一棵含羞草

收拢时光

它们蜕变成一个个童话

或者梦想

每一个角落都是敞开的

属于流浪者和他们的背囊

如果愿意

是的

如果愿意

就可以带走月光

 2003/9/4

昨天是假期后的第一堂法文课,感觉有些疲.老师在课堂上让我们做翻译,写了几个单词就写不下去了.是不是到了一个点.我希望自己能坚持下去.
讲的是老课,介绍法国, 地理气候人口什么的.法国是个神奇的六边形,和她接壤的国家有英国,德国,比利时,瑞士,意大利,卢森堡,西班牙,还有一个城中之国摩纳哥.50万平方公里,居然有95个省,打死我也记不住那些省的名字.
巴黎所在的那个省叫ILE-DE-FRANCE---法兰西之岛.
几个大的城市是:MARSEILLE马赛--地中海边最大的港口城市;BORDEAUX波尔多--西南部的工商业港口城市,当然还是酒乡.LYON里昂--最大的城市之一;STRASBOURG斯特拉斯堡--欧州议会所在地,离德国最近,也是今年刚刚认识的一个法国朋友ACHILLE的家乡.LILLE里尔--北部工业中心.

唯一有意思的是老师讲的一个中国人的发迹史. 早几年中国农业部派一些农业技师去加拿大交流学习,其中有一个家伙在学习结束后偷偷逃到了美国.他在曼哈顿中心区的一幢大楼租了一间很小的店面,然后,对着穿流不息的人流表演拉面.就是我们这里随处可见的兰州拉面.

他们排着队看他拉面,然后排着队去小店里吃面,怀着对手工艺者的尊敬.

一年之后,那个人买下了整幢大楼,然后就雇人拉面,自己坐在一边当老板.

学法语以来写过的唯一两篇作业，自己感觉写得很幼稚的说

Les quatre saisons chez moi

J'habite à Ningbo. C'est une belle ville dans le sud-est de la Chine. Les saisons sont marquées à Ningbo. J'aime le printemps et l'automne, parcequ'il fait doux ces deux saisons-là.
Au printemps, il y a des arbres verdissants et de beaux fleurs partout. Ça c'est très beau avec le ciel bleu et le soleil brillant.
Parfois, il y a des jours de pluie. Il pleut du matin au soir, et l'odeur de la terre diffuse dans l'air. J'aime cette odeur spéciale du printemps.
En général, quand le printemps viennent de partir et l'été arrive au mois de juin.
En été, il fait très chaud, il y a des orages et des typhons à Ningbo parcequ'elle est une ville au bord de la mer.
On attend toujours la fin de l'été, mais ça tient toujours longtemps.
Quand les herbes jaunissent et les feuilles rougissent, l'automne vient avec sa robe colorée.
Il pleut aussi en automne. Quelque fois, il pleut pendant des jours, et il n'est pas agréable comme au printemps. Il fait humide et frais avec la pluie de l'automne. Mais la plupart de temps de l'automne, il fait sec et beau. J'aime l'automne le plus. C'est la saison idéale pour faire du voyage et du sport.
L'hiver vient en décembre. Il fait très froid en janvier et en février.
Quand le soleil s'absente, il y a des nuages et la bise partout. On ne veut pas quitter de la maison.
Pour moi, la neige est le cadeau du long hiver, mais c'est rare d'avoir la neige chez moi.
Le printemps va revenir après le nouvel an chinois avec les voeux pour la bonne année.
C'est quatre saisons chez moi!

présentation

Je vien vous présenter une petite libraire. Elle s’appelle HEMA SHU DIAN. Je le fréquente souvent et je l’aime bien.
La libraire elle vraiment n’est pas grande. La chambre au le rez-de-chaussée  mesure environ quatre mètre sur trois.Les murs est meublé avec beaucoup d’étagères. Dans les étagères, voila est les livres varié.
Si tu ne trouves pas le livre que tu adorer. le marchand, un garçon gentil, il te diras : 《mon ami, pourquoi pas aller au premier étage, il y a aussi beaucoup de choix》
Tu dois aller. Voila en plus du livre et de la revue, tu peux voir un petit table et des chaises confortable . Si tu veux, tu peux y faire un repos et ensuite continue ton voyage de l’esprit.
Tu peux encore trouver un grand nombre de DC, mais ils ne sont pas pour vendre. C’est tous les collections de musique que le marchand préfére. c’est pourquoi il y a toujour la musique douce dans la libraire.
Enfin, aprés que tu as resté pour longtemps, peut-être tu a un peu faim. Alors, tu peux partir avec ton livre, ne pas loin, il y a un restaurant qui s’appelle BOLA, même petit, même beau et la cuisine est excellente. Ils servent le repas occident. Pour le plat principal, tu peux choisir le bifteck, la pizza ou les macaronis. D’abord il y a la salade, la soup,et le dessert varié. À mon avis , la pizza est un bon choix.
D’ailleurs, je te suggèrais de choisir une place à côté de la fenêtre. Aprè un repas delicieux, avec un tasse d’ Espresso ,un livre favori et une belle vue , en ce moment, je crois que tu veut dire :《quelle belle vie !》

一次出游，一场婚礼，商业化的乡村，无处不见的电信标识。对于人们，失去的总是比得到的多。

VOILA的同学们教会我，重要的是投入，哪怕是一场戏，无甚意义的表演，你快乐，所以我快乐。

 l'encyclopédie libre.